アメリカのテレビ事情と言うかオハイオでのテレビ日本語事情です。

 

日本語放送、それから日本の本や食品。アメリカに住んでいると一口に言っても州で全然違います。時代はかなり古いですが簡単にまとめました。私のアメリカ在住ヒストリー

アイダホ時代

20数年前のアイダホはもう問題外！　日本語も日本の食べ物も手に入らず一番つらかった日々です。味噌さえ手に入らず納豆食べたくて転げまわった思い出がありますｗ　今は改善されているかもしれません。ここでの泣いた3年で「過酷アメリカ田舎暮らし」の修行になりました。

在日基地時代

その後数年は在日基地。基地内のコミサリーでさえ日本物がたくさん売られていて、ジョージアの缶コーヒーと日本のパンをいつも買っていました。週末はオフベース（基地の外）に買い物。いなげやとかダイエーとかパラダイス！！もちろん日本のテレビも見られます。起きたらすぐにワイドショー「日本語がテレビから聞こえる！」テレビガイドを毎回買って見たいものに丸を付けて、こちらもパラダイス。当時はまったのはもちろんバラエティーでロンドンハーツ好きでした。お笑いを見られる喜び。

ハワイ時代

そこからハワイ。闘病で移住することになり6年間住みました。ハワイはさすがにかなり何でも手に入りました。当時のダイエー（今ドンキ）に行けば何でもあって、白木屋と言うデパートもありました。今確かレストラン街になっていたとおもいます。数年前に仕事で行ったときに変わっていて驚きました。

そしてケーブルテレビで2チャンネルくらい日本語のテレビを見られたと思います。朝のニュースとか。白い巨塔もハワイの日本語放送で見ました。これは現在ではどうなっているのかわかりません。ただ、めちゃイケだとか、ロンハーとはなくてビデオテープを送ってもらっていました。はい、ビデオテープ！

ロスアンジェルス時代

その後に住んだLAもリトル東京という町があり、日本のものはほぼ何でも手に入ってました。基地のそばのトーランスでは当時日系スーパーが 三軒くらいあり、ここになんでも売っていた～。日本語放送は1チャンネルプラス有料放送だったかな。

当時母がいたので、それでは足りずに日本からバラエティーやドラマなどかなり送ってもらっていました。そしてリトル東京でレンタルビデオDVDのいわゆるレンタル落ちの古いものをよく買っていました。今も全部取ってありますが母が好きだった相棒とか、まだちょっと悲しい気持ちがして見られないでいます。

オハイオ時代

そしてオハイオ。テレビもねえ♪和食もねえ♪ｗｗっていうのはちょっと冗談ですが、LAに比べてあまりにも日本のものがなく母はあっというまに鬱病に。そして当時もめましたが日本に帰っていきました。母を迎えるのに国籍まで変えたのにと当時は怒ってましたが、今は帰ることができて良かったなあと思っています。

私も今すごく辛いので気持ちがよくわかります。できるものなら帰りたい。しょっちゅう思っています。さすがに英語だけのテレビにはなれましたが、やっぱり食事。美味しいお寿司、便利なコンビニ、ああ、もう今すぐ飛行機に乗りたい。

すっかり慣れたアメリカ生活ですが老後は日本に行きたいなあ。希望！

で、オハイオのテレビ事情（日本語）ですが、ケーブルテレビは1チャンネルだけ「テレビジャパン」があり契約を考えた時は25ドルでした。1チャンネルで！と言う感じで、それでも見たいものが多かったら良いのですが番組表を見ても我が家には合わずに契約しなかったんです。（サイトをリンクします。番組表のページ）

今のケーブルテレビには日本のチャンネルありません。相撲はダイジェストが英語で見られます。後日本のニュースも少し。

母がいる頃は日本の番組は日本にいる妹がブルーレイに焼いてくれたものだけ、それから本も大好きだっだったのですがアマゾンで月に数冊買うだけになってしまい（LAにはBookoffがありました）もちろん和食もほとんど食卓に上らず、80歳を過ぎてからのアメリカ田舎生活で鬱病になってしまいました。日本に帰ってからはとても楽しそうだったので、本当に良かったなと思っています。

そして時代は変わった！

最近では24時間日本のテレビストリーミングもあります。数社あると思いますがｄライブラリジャパン　

日本と同じ番組が見られます。サイトを見るとワクワクしますね。私はまだ加入していないのですが、これはアメリカに来たばかりの人に（もちろんずっと住んでいる人にも）嬉しいですよね。

月額9ドル99セント!　なぜ加入していないのかと言うと、日本のドラマをほとんど見ないこと。バラエティーも今はあまりわからないこと。それからYoutubeで公式チャンネル（例えばM1など）見られること。それから大きいのが契約している動画配信チャンネルが多すぎることｗｗ

オンデマンド時代

今契約しているものは大事な大事なNetflixとAmazon prime　それからケーブルにすでに入っていたHBOのHBOプラス

 

Huluとディズニーは今解約しています。アップルテレビはテッドロッソが見たいので悩み中です。1週間無料ですが一週間で見られるかな？悩む～！

Netflixと Amazon　日本とアメリカで見られる映画やドラマが違います。

日本のフォロワーの方のツイッターを見て「面白そう」と思って検索するとないことが多いのです。

ドラマの方のブログに書いた「孤狼の血」もNetflixで配信がなくてがっかりしてましたが、これはアマゾンプライムの方にありました。

めっちゃ面白かった。日本映画でベストかも。嬉しい！

 

NetflixやAmazonプライムで日本の映画やドラマを見ると英語字幕を選べます。夫大喜び。うんうん、わかるわかる。私もNetflixオリジナルについている日本語字幕すっごく嬉しい。

「孤狼の血」の広島弁もすべて英語字幕なので理解ができて、すごくうれしそう。夫は2を見たくて悶えているのでアマゾン様お願いしますｗ

そして最近はまっているのがアマゾンプライムの松本人志の「ドキュメンタル」3人ともダウンタウンと言うかお笑いが大好きで、でも夫は半分くらいは日本語わからないのですが、この番組は英語字幕が付けられます！我が家のアメリカ人もう、めっちゃ喜んでる。笑　下ネタ満載ｗ

 

 

ダウンタウン大好き一家ｗ　年末の「笑ってはいけない」だけが一年の楽しみ（なのに終わってしまうなんて！）一年の楽しみというか、日本語聞けるのがそれだけでした。このブルーレイ一枚だけを今送ってもらっています。そして数年日本語のテレビはそれだけでした。

それでも昨年のものはずっと国際郵送ができずに（コロナの影響で）つい最近送ってもらいました。これから見るのがすごく楽しみです。

Amazonプライムは他にも見たい映画があり、内村さま～ずも配信してくれて大喜び。ただドキュメンタルがシーズン4までで、もうすぐ見終わるので次次配信してほしいと思っています。